Un sobreviviente de Hiroshima relata años de silencio: “Podría ser vergonzoso hablar de ello, para la persona o su familia”

Toshiko Tanaka tenía 6 años el día que vio el cielo desaparecer en un destello blanco entre las ramas del cerezo donde esperaba a una amiga para ir a la escuela. «Entonces todo se volvió negro», recuerda. Estados Unidos acababa de lanzar la bomba atómica sobre la ciudad de Hiroshima, matando a 140.000 personas, el 6 de agosto de 1945, pocos días antes de bombardear la ciudad de Nagasaki, que mataría a 70.000. Con la boca llena de polvo y quemaduras en la cara, el cuello y el brazo derecho, la pequeña logró regresar a casa, pero casi pierde la vida ese día.

Durante sesenta y cinco años, se refugió en el silencio y cargó con el recuerdo del 6 de agosto en soledad, sin confesárselo jamás a nadie, ni siquiera a sus hijos. «Intenté olvidar ese día», dice Toshiko, de 86 años, pocos días antes de la conmemoración de los atentados, ocurridos hace ochenta años.

Hoy, Toshiko Tanaka, quien ha sufrido fatiga crónica por radiación desde la infancia, cuenta su historia en todos los continentes y aboga por un mundo libre de armas nucleares. En Nueva Zelanda, Estados Unidos y Japón, comparte sus recuerdos acompañada de su hija, Reiko Tashiro, de 60 años, quien trabaja en gestión intercultural en Kobe y traduce las preguntas de su madre del inglés al japonés. «El apoyo de Reiko ha fortalecido nuestra relación», observa Toshiko Tanaka. Interrogada, al igual que su hija, por videoconferencia.

Te queda el 70,56% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.